Popular Translations
Muhammad Asad
[O MEN!] We have now bestowed upon you from on high a divine writ containing all that you ought to bear in mind will you not, then, use your reason
Arthur John Arberry
Now We have sent down to you a Book wherein is your Remembrance; will you not understand
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
We have revealed for you (O men!) a book in which is a Message for you: will ye not then understand
Arabic
لَقَدۡ أَنزَلۡنَاۤ إِلَیۡكُمۡ كِتَـٰبࣰا فِیهِ ذِكۡرُكُمۡۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ ١٠
Transliteration (2021)
laqad anzalnā ilaykum kitāban fīhi dhik'rukum afalā taʿqilūn